;var json_locale_data = { "client": { "": { "Project-Id-Version": " PACKAGE VERSION", "Report-Msgid-Bugs-To": " ", "POT-Creation-Date": " 2012-03-02 15:24+0100", "PO-Revision-Date": " 2012-03-02 17:13+0200", "Last-Translator": " Michael ", "Language-Team": " LANGUAGE ", "Language": " de", "MIME-Version": " 1.0", "Content-Type": " text/plain; charset=UTF-8", "Content-Transfer-Encoding": " 8bit", "Plural-Forms": " nplurals=2; plural=(n != 1);", "X-Generator": " Pootle 2.1.6" }, "BrowserID requires cookies": [ null, "BrowserID erfordert Cookies" ], "Please close this window, enable cookies and try again": [ null, "Bitte schließen Sie dieses Fenster, aktivieren Sie Cookies und versuchen Sie es erneut" ], "Communication Error": [ null, "Kommunikationsfehler" ], "Finishing Sign In...": [ null, "Anmeldung abschließen …" ], "In just a moment you'll be signed into BrowserID.": [ null, "Einen Moment noch, dann sind Sie bei BrowserID angemeldet." ], "Please wait a few seconds while we sign you into the site.": [ null, "Bitte warten Sie ein paar Sekunden, während wir Sie bei der Website anmelden." ], "We are sorry, this request is taking a LOOONG time.": [ null, "Es tut uns Leid, diese Anfrage dauert LAAANGE." ], "This message will go away when the request completes (hopefully soon). If you wait too long, close this window and try again.": [ null, "Diese Nachricht wird verschwinden, wenn die Anfrage abgeschlossen ist (hoffentlich bald). Wenn Sie zu lange warten, schließen Sie dieses Fenster und versuchen Sie es erneut." ], "Sign in using": [ null, "Anmeldung mit" ], "New email address": [ null, "Neue E-Mail-Adresse" ], "This field must be an email address.": [ null, "Dieses Feld muss eine E-Mail-Adresse sein." ], "The email field is required.": [ null, "Das E-Mail-Adressfeld muss ausgefüllt werden." ], "We just sent an email to that address! If you really want to send another, wait a minute or two and try again.": [ null, "Wir haben gerade eine E-Mail an diese Adresse verschickt! Wenn Sie wirklich noch eine senden möchten, warten Sie ein oder zwei Minuten und versuchen Sie es dann erneut." ], "That address is already added to your account!": [ null, "Diese Adresse wurde Ihrem Konto bereits hinzugefügt!" ], "add": [ null, "Hinzufügen" ], "cancel": [ null, "Abbrechen" ], "Email": [ null, "E-Mail-Adresse" ], "Enter your email address to sign in to %s": [ null, "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich bei %s anzumelden." ], "Welcome to BrowserID!": [ null, "Willkommen zu BrowserID!" ], "This email looks new, so let's get you set up.": [ null, "Diese E-Mail-Adresse sieht neu aus, also richten wir Sie mal ein." ], "Password": [ null, "Passwort" ], "forgot your password?": [ null, "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?" ], "The password field is required.": [ null, "Das Passwort-Feld muss ausgefüllt werden." ], "The account cannot be logged in with this username and password.": [ null, "Zu diesem Benutzerkonto können Sie sich nicht mit diesem Benutzernamen und Passwort anmelden." ], "By clicking %s, you confirm that you accept this site's Terms of Use and Privacy Policy.": [ null, "Indem Sie %s anklicken, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung dieser Website akzeptieren." ], "next": [ null, "Weiter" ], "verify email": [ null, "E-Mail-Adresse bestätigen" ], "sign in": [ null, "Anmelden" ], "Cannot verify %s": [ null, "%s kann nicht bestätigt werden" ], "%s is a required address, but we cannot verify that you own this address.": [ null, "%s ist eine erforderliche Adresse, aber wir können nicht bestätigen, dass diese Adresse Ihnen gehört." ], "Check your email!": [ null, "Sehen Sie nach Ihren E-Mails!" ], "We sent a confirmation email to %s": [ null, "Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail an %s geschickt." ], "To finish signing in just click the verify link we sent to your email address.": [ null, "Um die Anmeldung abzuschließen, klicken Sie einfach auf den Aktivierungslink, den wir an Ihre E-Mail-Adresse geschickt haben." ], "If this is a mistake, just ignore the sent email and cancel.": [ null, "Wenn das ein Fehler ist, ignorieren Sie die verschickte E-Mail einfach und brechen Sie ab." ], "If this is a mistake, just ignore the sent email and use another email address.": [ null, "Wenn das ein Fehler ist, ignorieren Sie die verschickte E-Mail einfach und verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse." ], "We are very sorry, the server is under extreme load!": [ null, "Es tut uns sehr Leid, der Server steht unter extremer Last!" ], "We are very sorry, there has been an error!": [ null, "Es tut uns sehr Leid, es ist ein Fehler aufgetreten!" ], "Please reload the page and try again.": [ null, "Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut." ], "Please close this window and try again.": [ null, "Bitte schließen Sie dieses Fenster und versuchen Sie es erneut." ], "See more info": [ null, "Weitere Informationen erhalten" ], "The site requested you sign in using": [ null, "Die Website verlangt, dass Sie sich anmelden mit" ], "reset password": [ null, "Passwort zurücksetzen" ], "*%s* is not a valid email address!": [ null, "*%s* ist keine gültige E-Mail-Adresse!" ], "To continue, please close the window and enter a valid address.": [ null, "Um fortzufahren schließen Sie bitte dieses Fenster und geben Sie eine gültige Adresse ein." ], "This is not me...": [ null, "Das bin ich nicht …" ], "Use a different email": [ null, "Eine andere E-Mail-Adresse verwenden" ], "Always sign in using this email": [ null, "Immer mit dieser E-Mail-Adresse anmelden" ], "Address Verified!": [ null, "Adresse verifiziert!" ], "Your identity has been verified with your email provider, we will now try to sign you in.": [ null, "Ihre Identität wurde bei Ihrem E-Mail-Anbieter bestätigt. Wir versuchen jetzt, Sie anzumelden." ], "You must sign in with your email provider to verify ownership of this address. This window will be redirected to": [ null, "Sie müssen sich bei Ihrem E-Mail-Anbieter anmelden, um zu bestätigen, dass diese Adresse Ihnen gehört. Dieses Fenster wird weitergeleitet zu" ], "verify": [ null, "Bestätigen" ], "Verify With Email Provider": [ null, "Beim E-Mail-Anbieter bestätigen" ], "#~ \"BrowserID requires your browser's cookies to be enabled to operate. \"#~ \"Please enable your browser's cookies and try again\"": [ null, "#~ \"Für BrowserID müssen Cookies in Ihrem Browser aktiviert sein. Bitte \"#~ \"aktivieren Sie die Cookies in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.\"" ], "You are offline!": [ null, "Sie sind offline!" ], "Unfortunately, BrowserID cannot communicate while offline!": [ null, "Leider kann BrowserID nicht kommunizieren, wenn Sie offline sind!" ], "select email": [ null, "E-Mail-Adresse auswählen" ], "#~ \"We are sorry, but we cannot communicate with BrowserID while you are \"#~ \"offline.\"": [ null, "#~ \"Es tut uns Leid, aber wir können nicht mit BrowserID kommunizieren, \"#~ \"während Sie offline sind.\"" ], "Authenticating User": [ null, "Benutzer wird authentifiziert" ], "Adding Address": [ null, "Adresse wird hinzugefügt" ], "Adding Primary Email Address to User": [ null, "Primäre E-Mail-Adresse wird zum Benutzer hinzugefügt" ], "Checking Address Info": [ null, "Adressdaten werden überprüft" ], "Authenticating with Assertion": [ null, "Authentifizierung mit Versicherung" ], "Cancelling User Account": [ null, "Benutzerkonto wird entfernt" ], "Checking Authentication": [ null, "Authentifizierung wird überprüft" ], "Checking Script Version": [ null, "Skript-Version wird überprüft" ], "Completing User Registration": [ null, "Benutzerregistrierung wird abgeschlossen" ], "Checking if Cookies are Enabled": [ null, "Überprüfung, ob Cookies aktiviert sind" ], "Creating Account": [ null, "Benutzerkonto wird erstellt" ], "Getting Assertion": [ null, "Versicherung wird geholt" ], "Checking Registration Token": [ null, "Registrierungsschlüssel wird überprüft" ], "Checking Email Address": [ null, "E-Mail-Adresse wird überprüft" ], "Checking Whether User is Authenticated with IdP": [ null, "#~ \"Überprüfung, ob der Benutzer bei Identitätsanbieter authentifiziert ist\"" ], "Logout Failed": [ null, "Abmeldung fehlgeschlagen" ], "Authenticating with Identity Provider": [ null, "Authentifizierung mit Identitätsanbieter" ], "#~ \"We had trouble communicating with your email provider, please try again!\"": [ null, "#~ \"Wir hatten Schwierigkeiten, mit Ihrem E-Mail-Anbieter zu kommunizieren, \"#~ \"bitte versuchen Sie es erneut!\"" ], "Provisioning with Identity Provider": [ null, "Identitätsanbieter wird bereitgestellt" ], "Provisioning Unsupported Identity Provider": [ null, "Bereitstellung von nicht unterstütztem Identitätsanbieter" ], "#~ \"Unfortunately, the email address provided cannot act as a Primary \"#~ \"Identity Provider\"": [ null, "#~ \"Leider kann die angegebene E-Mail-Adresse nicht als primärer \"#~ \"Identitätsanbieter fungieren\"" ], "Registration Failed": [ null, "Registrierung fehlgeschlagen" ], "Establishing Relay": [ null, "Übertragung wird eingerichtet" ], "Relay frame could not be found": [ null, "Übertragungsrahmen konnte nicht gefunden werden" ], "Resetting Password": [ null, "Passwort wird zurückgesetzt" ], "Remove Email Address from Account": [ null, "E-Mail-Adresse von Benutzerkonto entfernen" ], "Setting Password": [ null, "Passwort wird gesetzt" ], "Signin Failed": [ null, "Anmeldung fehlgeschlagen" ], "Signup Failed": [ null, "Registrierung fehlgeschlagen" ], "Syncing Address": [ null, "Adresse wird synchronisiert" ], "Syncing Email Addresses": [ null, "E-Mail-Adressen werden synchronisiert" ], "Sync Keys for Address": [ null, "Synchronisierungsschlüssel für Adresse" ], "Getting Token Info": [ null, "Schlüsseldaten werden geholt" ], "Updating password": [ null, "Passwort wird aktualisiert" ], "Verifying email address": [ null, "E-Mail-Adresse wird verifiziert" ], "Cancel": [ null, "Abbrechen" ], "#~ \"We just sent an email to that address! If you really want to send \"#~ \"another, wait a minute or two and try again.\"": [ null, "#~ \"Wir haben gerade eine E-Mail an diese Adresse verschickt! Wenn Sie \"#~ \"wirklich noch eine senden möchten, warten Sie ein oder zwei Minuten und \"#~ \"versuchen Sie es dann erneut.\"" ], "#~ \"To verify that you own %s, you must \"#~ \"sign in with your provider. This window will be redirected to\"": [ null, "#~ \"Um zu bestätigen, dass Ihnen %s \"#~ \"gehört, müssen Sie sich bei Ihrem Anbieter anmelden. Dieses Fenster wird \"#~ \"weitergeleitet zu\"" ], "translated text": [ null, "Übersetzter Text" ] } } ;