;var json_locale_data = { "client": { "": { "Project-Id-Version": " PACKAGE VERSION", "Report-Msgid-Bugs-To": " ", "POT-Creation-Date": " 2012-03-02 15:24+0100", "PO-Revision-Date": " 2012-03-02 16:58+0200", "Last-Translator": " Benoit ", "Language-Team": " LANGUAGE ", "Language": " fr", "MIME-Version": " 1.0", "Content-Type": " text/plain; charset=UTF-8", "Content-Transfer-Encoding": " 8bit", "Plural-Forms": " nplurals=2; plural=(n > 1);", "X-Generator": " Pootle 2.1.6" }, "BrowserID requires cookies": [ null, "BrowserID nécessite l'utilisation de cookies" ], "Please close this window, enable cookies and try again": [ null, "Veuillez fermer cette fenêtre, activer les cookies et réessayer" ], "Communication Error": [ null, "Erreur de communication" ], "Finishing Sign In...": [ null, "Fin de l'enregistrement…" ], "In just a moment you'll be signed into BrowserID.": [ null, "Dans un instant, vous serez identifié dans BrowserID." ], "Please wait a few seconds while we sign you into the site.": [ null, "Veuillez patienter quelques secondes pendant que nous envoyons votre identification au site." ], "We are sorry, this request is taking a LOOONG time.": [ null, "Nous sommes désolés. Cette requête prend BEAUCOUP de temps." ], "This message will go away when the request completes (hopefully soon). If you wait too long, close this window and try again.": [ null, "Ce message disparaîtra lorsque la requête sera achevée. Si cela dure trop longtemps, fermez cette fenêtre et essayez à nouveau." ], "Sign in using": [ null, "Identifiez-vous en utilisant" ], "New email address": [ null, "Nouvelle adresse électronique" ], "This field must be an email address.": [ null, "Ce champ doit contenir une adresse électronique." ], "The email field is required.": [ null, "Le champ « Adresse électronique » est obligatoire." ], "We just sent an email to that address! If you really want to send another, wait a minute or two and try again.": [ null, "Nous venons d'envoyer un courriel à cette adresse ! Si vous voulez vraiment en envoyer un autre, patientez une minute ou deux et essayez à nouveau." ], "That address is already added to your account!": [ null, "Cette adresse a déjà été ajoutée à votre compte !" ], "add": [ null, "ajouter" ], "cancel": [ null, "annuler" ], "Email": [ null, "Adresse électronique" ], "Enter your email address to sign in to %s": [ null, "Saisissez votre adresse de courrier électronique pour vous enregistrer dans %s" ], "Welcome to BrowserID!": [ null, "Bienvenue dans BrowserID !" ], "This email looks new, so let's get you set up.": [ null, "Cette adresse électronique semble nouvelle, commençons à la paramétrer." ], "Password": [ null, "Mot de passe" ], "forgot your password?": [ null, "Mot de passe oublié ?" ], "The password field is required.": [ null, "Le champ « Mot de passe » est obligatoire." ], "The account cannot be logged in with this username and password.": [ null, "Vous ne pouvez vous connecter à ce compte avec ce nom d'utilisateur et ce mot de passe." ], "By clicking %s, you confirm that you accept this site's Terms of Use and Privacy Policy.": [ null, "En cliquant sur %s, vous confirmez que vous acceptez les conditions d'utilisation de ce site et sa politique de confidentialité." ], "next": [ null, "suivant" ], "verify email": [ null, "vérifiez l'adresse électronique" ], "sign in": [ null, "identification" ], "Cannot verify %s": [ null, "Impossible de vérifier %s" ], "%s is a required address, but we cannot verify that you own this address.": [ null, "%s est une adresse requise mais nous ne pouvons vérifier qu'elle vous appartient." ], "Check your email!": [ null, "Vérifiez votre messagerie !" ], "We sent a confirmation email to %s": [ null, "Nous avons envoyé un courriel de confirmation à %s" ], "To finish signing in just click the verify link we sent to your email address.": [ null, "Pour terminer votre enregistrement, cliquez sur le lien « vérification » dans le courriel que nous avons envoyé." ], "If this is a mistake, just ignore the sent email and cancel.": [ null, "S'il s'agit d'une erreur, ignorez ce courriel et cliquez sur annuler." ], "If this is a mistake, just ignore the sent email and use another email address.": [ null, "S'il s'agit d'une erreur, ignorez le courriel envoyé et utilisez une autre adresse électronique." ], "We are very sorry, the server is under extreme load!": [ null, "Nous sommes vraiment désolés, mais le serveur est extrêmement sollicité !" ], "We are very sorry, there has been an error!": [ null, "Nous sommes vraiment désolés : il y a eu une erreur !" ], "Please reload the page and try again.": [ null, "Veuillez actualiser la page et essayer à nouveau." ], "Please close this window and try again.": [ null, "Veuillez fermer cette fenêtre et essayer à nouveau." ], "See more info": [ null, "Plus de détails" ], "The site requested you sign in using": [ null, "Le site requiert que vous vous identifiiez en utilisant" ], "reset password": [ null, "réinitialiser le mot de passe" ], "*%s* is not a valid email address!": [ null, "*%s* n'est pas une adresse électronique valide !" ], "To continue, please close the window and enter a valid address.": [ null, "Pour continuer, veuillez fermer la fenêtre et saisir une adresse électronique valide." ], "This is not me...": [ null, "Ce n'est pas moi…" ], "Use a different email": [ null, "Utiliser une adresse électronique différente" ], "Always sign in using this email": [ null, "Toujours m'identifier en utilisant cette adresse électronique" ], "Address Verified!": [ null, "Adresse électronique vérifiée !" ], "Your identity has been verified with your email provider, we will now try to sign you in.": [ null, "Votre identité a été vérifiée auprès de votre fournisseur, nous allons maintenant essayer de vous identifier sur le site." ], "You must sign in with your email provider to verify ownership of this address. This window will be redirected to": [ null, "Vous devez vous identifier auprès de votre fournisseur pour la vérification de l'appartenance de cette adresse. Cette fenêtre sera redirigée vers" ], "verify": [ null, "vérification" ], "Verify With Email Provider": [ null, "Vérification auprès du fournisseur de l'adresse électronique" ], "#~ \"BrowserID requires your browser's cookies to be enabled to operate. \"#~ \"Please enable your browser's cookies and try again\"": [ null, "#~ \"BrowserID nécessite que la gestion des cookies soit activée dans votre \"#~ \"navigateur. Veuillez activer la gestion des cookies et essayer à nouveau.\"" ], "You are offline!": [ null, "Vous n'êtes pas connecté !" ], "Unfortunately, BrowserID cannot communicate while offline!": [ null, "#~ \"Malheureusement, BrowserID ne peut pas communiquer en mode déconnecté !\"" ], "select email": [ null, "sélectionnez l'adresse électronique" ], "#~ \"We are sorry, but we cannot communicate with BrowserID while you are \"#~ \"offline.\"": [ null, "#~ \"Nous sommes désolés, mais nous ne pouvons pas communiquer avec BrowserID \"#~ \"lors que vous n'êtes pas connecté.\"" ], "Authenticating User": [ null, "Authentification de l'utilisateur" ], "Adding Address": [ null, "Ajout d'une adresse" ], "Adding Primary Email Address to User": [ null, "Ajout de l'adresse électronique principale de l'utilisateur" ], "Checking Address Info": [ null, "Vérification des informations de l'adresse" ], "Authenticating with Assertion": [ null, "Authentification avec affirmation" ], "Cancelling User Account": [ null, "Annulation du compte utilisateur" ], "Checking Authentication": [ null, "Vérification de l'authentification" ], "Checking Script Version": [ null, "Vérification de la version du script" ], "Completing User Registration": [ null, "Fin de l'enregistrement utilisateur" ], "Checking if Cookies are Enabled": [ null, "Vérification de l'activation des cookies" ], "Creating Account": [ null, "Création de compte" ], "Getting Assertion": [ null, "Obtention de l'affirmation" ], "Checking Registration Token": [ null, "Vérification du jeton d'enregistrement" ], "Checking Email Address": [ null, "Vérification de l'adresse électronique" ], "Checking Whether User is Authenticated with IdP": [ null, "L'utilisateur est-il authentifié avec un fournisseur d'identité ?" ], "Logout Failed": [ null, "La déconnexion a échoué" ], "Authenticating with Identity Provider": [ null, "Authentification avec un fournisseur d'identité" ], "#~ \"We had trouble communicating with your email provider, please try again!\"": [ null, "#~ \"Nous avons eu des problèmes de communication avec votre fournisseur \"#~ \"d'adresse électronique. Veuillez essayer à nouveau !\"" ], "Provisioning with Identity Provider": [ null, "Enregistrement avec fournisseur d'identité" ], "Provisioning Unsupported Identity Provider": [ null, "Enregistrement non géré avec fournisseur d'identité" ], "#~ \"Unfortunately, the email address provided cannot act as a Primary \"#~ \"Identity Provider\"": [ null, "#~ \"Malheureusement, l'adresse électronique fournie ne peut être utilisée \"#~ \"comme fournisseur d'identité principal\"" ], "Registration Failed": [ null, "L'enregistrement a échoué" ], "Establishing Relay": [ null, "Établissement de relais" ], "Relay frame could not be found": [ null, "Le relais n'a pu être trouvé" ], "Resetting Password": [ null, "Réinitialisation du mot de passe" ], "Remove Email Address from Account": [ null, "Supprimer l'adresse électronique du compte" ], "Setting Password": [ null, "Définition du mot de passe" ], "Signin Failed": [ null, "L'identification a échoué" ], "Signup Failed": [ null, "L'identification a échoué" ], "Syncing Address": [ null, "Synchronisation de l'adresse" ], "Syncing Email Addresses": [ null, "Synchronisation des adresses électroniques" ], "Sync Keys for Address": [ null, "Synchronisation des clés pour l'adresse" ], "Getting Token Info": [ null, "Obtention des informations du jeton" ], "Updating password": [ null, "Mise à jour du mot de passe" ], "Verifying email address": [ null, "Vérification de l'adresse électronique" ], "Cancel": [ null, "Annuler" ] } } ;